18 avril 2009
6
18
/04
/avril
/2009
11:44
Pas de panique, il s'agit d'un jeu amicalDon't panic, it's a friendly game !
L'associated press nous donne des nouvelles des petits lions blancs nés le 9 décembre 2008 au zoo de Belgrade (Serbie).
The Associated Press gives us news about rare white lion cubs born on december 9, 2008 at Serbia’s Belgrade Zoo.
Tête à tête avec Nadja Radovic du zoo de BelgradeFace to face with Nadja Radovic, zookeeper
Les lions blancs, on ne peut pas dire que cela soit fréquent : en 2004, une étude concluait à l'existence de 30 lions blancs de par le monde. C'est au XXe siècle que nous autres Européens avons commencé à comprendre que ces animaux n'étaient pas qu'une légende africaine.
We can't say that white lions are common : in 2004, a study conclued that only 30 white lions lived in the world. It's only in the twentieth century that we, Europeans, have begun to understand that these animals were not only an african legend.
Un lion blanc n'est pas un lion albinos : la couleur blanche est liée à un gêne récessif qui ne se manifeste que lorsque les deux parents sont porteurs du gêne. Il est donc plus 'facile" d'obtenir des lions blancs lorsque les deux parents sont eux-mêmes des lions blancs. Voilà pourquoi les naissances de lions blancs sont plus nombreuses dans les zoos que dans la nature.
White lions are not albinos : the white fur is caused by a recessive gene and only occured when both parents carry the gene. In zoos, white lions are frequently breeding to procreate : births of white lions in the wild are extremely rare but easier if the both parents are white lions themeselves.
Revoyons quelques images de la naissance de Kasper, le petit lion que vous voyez sur les photos.
We can't say that white lions are common : in 2004, a study conclued that only 30 white lions lived in the world. It's only in the twentieth century that we, Europeans, have begun to understand that these animals were not only an african legend.
Un lion blanc n'est pas un lion albinos : la couleur blanche est liée à un gêne récessif qui ne se manifeste que lorsque les deux parents sont porteurs du gêne. Il est donc plus 'facile" d'obtenir des lions blancs lorsque les deux parents sont eux-mêmes des lions blancs. Voilà pourquoi les naissances de lions blancs sont plus nombreuses dans les zoos que dans la nature.
White lions are not albinos : the white fur is caused by a recessive gene and only occured when both parents carry the gene. In zoos, white lions are frequently breeding to procreate : births of white lions in the wild are extremely rare but easier if the both parents are white lions themeselves.
Revoyons quelques images de la naissance de Kasper, le petit lion que vous voyez sur les photos.
Remember some pictures of Kasper's birth, the white lion cub that you can see in the pictures.
Lions blancs nés à Belgrade le 9 décembre 2008White lion cubs born on december 9, 2008 at Serbia’s Belgrade Zoo
Crédits photographiques / Photo credits :
Associated Press / Srdjan Ilic
Liens / Links :
Zoo de Belgrade
Les lions blancs sur wikipedia
Vidéo sur le site de la BBC