Déco...

Recherche

Lecture en cours

Lectures 2017

Paul Veyne - Les Grecs ont-ils cru à leurs mythes ?
Guy de Maupassant - Yvette
Guy de Maupassant - Contes divers
Guy de Maupassant - Contes du jour et de la nuit
Hermann Hesse - Demian
Hermann Hesse -  Le loup des steppes
Comtesse de Ségur - Les malheurs de Sophie
Pierre Lemaître - La robe de marié
Eric Dupond-Moretti - Directs du droit

Dan Millman - Le guerrier pacifique
 

7 mai 2011 6 07 /05 /mai /2011 23:54
 

Paranoia Agent - Générique d'ouverture (Yume no shima Shinen Kôen)

 

Paranoia Agent menu 1

 

 

Raaiya raraiyora

Les nuages en forme de champignons sont magnifiques dans le ciel

Raaiya raraiyora

Un après-midi où les petits oiseaux picorent sur le chemin

Parlons ensemble, sur la pelouse à la lumière des arbres

Tes rêves fleurissent sur le banc au déjeuner

Gardons le son de la vague dans nos coeurs

Calmons la mélancolie

Allongeons le pont qui mène à demain

Sans s'inquiéter du tsunami

Raaiya raraiyora

Les nuages en forme de champignons sont magnifiques dans le ciel

Raaiya raraiyora

Un après-midi où les petits oiseaux picorent sur le chemin

Raaiya raraiyora

Le rêve qu'on a fait sur le banc au déjeuner

Raaiya raraiyora

L'après-midi naît à la lumière de l'arbre

 

 

C'est le générique qui introduit chaque épisode la série Paranoia Agent de Satoshi Kon.

Sur ce blog, nous avons déjà parlé de cette série à propos de son générique de fin et de Satoshi Kon à propos du film Millenium Actress.

 

 

commentaires

D
<br /> <br /> Tout à fait convaincu qu'il y a des mondes à découvrir du côté de l'animation. Cela viendra. Pas cool pour Satoshi Kon :-(<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> Mais tu as probablement vu un ou deux Miyazaki aux détours d'une salle obscure ?<br /> <br /> <br /> <br />
P
<br /> <br /> Très belle musique de Susumu Hirasawa, peut-être aimerez vous aurora 2 du même artiste.<br /> <br /> <br /> http://www.youtube.com/watch?v=1LHwS5Jc8F4&feature=related<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> Bien vu, je trouve ça effectivement très bien et j'écoute différents titres de cet artiste avec plaisir :o) Merci pour la proposition !<br /> <br /> <br /> <br />
D
<br /> <br /> Mazette !<br /> <br /> <br /> Ce sont les paroles du générique que tu retranscris ici ? Et le fichier Youtube remonte lui-même déjà à 2005... Y en a qui auraient plus que bien fait de regarder Paranoia Agent, on<br /> dirait...<br /> <br /> <br /> Revoir le billet sur Millenium Actress m'a encore fait rire ;-)<br /> <br /> <br /> Bonne semaine, comprendre !<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
C
<br /> <br /> Ce sont bien les paroles du générique qui sont traduites et reproduites ci-dessus. Je les ai copiées depuis le livret du coffret DVD. Par contre, je ne suis pas capable de dire si la traduction<br /> est bonne parce que ma connaissance du japonais est assez limitée. Voire beaucoup limitée ;) Tu sais, je suis en train de revoir la série et j'y trouve des choses vraiment super intéressantes. En<br /> résumé : c'est beau, parfois très beau, les épisodes sont assez surprenants de l'un sur l'autre, l'ambiance est à la fois agréable et un peu oppressante. On se l'était dit, je constate que<br /> l'animation n'est pas très "habituelle" pour les amateurs de cinéma, mais je crois qu'il y a des choses bien à y voir. Content que tu aies relu avec le sourire mon article sur Millenium Actress<br /> ;) Je suis un peu deg d'avoir appris depuis que Satoshi Kon est mort d'un cancer en 2010. Un peu beaucoup en fait. Bonne semaine à  toi aussi !<br /> <br /> <br /> <br />